В каких ещё языках кроме русского есть буквы которые сами по себе никак не звучат? Ь, Ъ.

Answer 1

В немецком языке много таких букв.
Например, удвоенная согласная звучит не как удвоенная, а просто указывает на краткость предыдущей гласной.
Ещё буква е после i указывает на долготу (liegen читается как лиген с долгой и) или буква h после гласной тоже указывает на долготу и сама не читается.
Есть ещё буквосочетания, которые читаются как один другой звук (ch - х, sch - ш и ещё несколько других) .