Что такое технический перевод

Answer 1

Технический перевод-это вид специализированного перевода, включающий перевод документов, подготовленных техническими авторами (руководства пользователя, руководства пользователя и т. д. ) , Или, боле конкретно, текстов, относящихся к технологическим предметным областям, или текстов, связанных с практическим применением научно-технической информации.

Answer 2

Не литературный.
Техническая и прочая документация , справочники , учебные пособия , научные статьи.
В некоторых случаях посложней литературного может быть , поскольку может предполагать весьма специальные знания , без которых никакой Маршак не справится !

Answer 3

Технический перевод это перевод технического текста, подразумевающий знание специальных профессиональных терминов. Например, трубка может быть как курительная, так и технической часть какого-либо устройства. Классический анекдот о техническом переводе:

По тележке бежал голый проводник!

В исходном тексте было написано:

По дну тележки проходил неизолированный провод.