Как избавиться или сократить проявление своего идиостиля в текстах?

Answer 1

Никак.
Полностью переучиться? Забыть все слова и выражения, что знали, весь синтаксис, всю идиоматику и заново всё выучить. Сможете?
Сменить стиль. Если писали научные тексты, начать писать художественные, где у вас еще нет идиостиля. И наоборот.
В любом случае - сложно, трудозатратно, вполне бессмысленно.

Answer 2

А нафига это надо? Если текст авторский, так и идиостильничай себе на здоровье.
Ну а если нечто формальное - напихай туда канцеляризмов побольше, они вобще убьют все на свете.