Почему при изучении причастия 2 в английском не даётся их перевод?

Answer 1

Потому что нет никакого смысла переводить их вне контекста. В разных конструкциях они выполняют разные функции и в зависимости от этого переводятся по-разному.
I have built a house. Я построил дом.
The house was built 10 years ago. Дом был построен 10 лет назад.
New houses are built every day. Новые дома строятся каждый день.
The house built 100 years ago is the oldest in the street. Дом, построенный 100 лет назад, самый старый на этой улице.
Having built a house, he decided to get married. Построив дом, он решил жениться.
И так дале.