Помогите с переводом текста

Answer 1

Миссис Дарлинг любила, чтобы все было именно так, а мистер Дарлинг страстно желал быть точь-в-точь как его соседи; так что, конечно, у них была медсестра. Поскольку они были бедны из-за того, что дети пили много молока, этой нянькой была чопорная ньюфаундлендская собака по кличке Нана, которая не принадлежала никому конкретно, пока Дарлинги не наняли е. Однако она всегда считала детей важными, и Дарлинги познакомились с ней в Кенсингтонских садах, где она проводила большую часть своего свободного времени, заглядывая в детские коляски, и е очень ненавидели беспечные няни, за которыми она следовала в их дома и жаловалась на своим любовницам. Она оказалась настоящим сокровищем медсестры. Как тщательно она принимала ванну и вставала в любой момент ночи, если кто-нибудь из е подопечных хоть чуть-чуть вскрикнул. Конечно, е конура была в детской. Она была гениальна в том, чтобы знать, когда с кашлем нельзя терпеть, а когда нужно надеть чулок на горло. Она до последнего дня верила в такие старомодные средства, как листья ревеня, и издавала звуки презрения ко всем этим новомодным разговорам о микробах и так дале. Это был урок приличия, когда она провожала детей в школу, степенно шла рядом с ними, когда они вели себя хорошо, и возвращала их обратно в строй, если они сбивались с пути. В футеры Джона [в Англии футбол называли футболом, сокращенно «футером»] дни она ни разу не забыла его свитер и обычно носила во рту зонт на случай дождя. В подвале школы мисс Фулсом есть комната, где ждут медсестры. Они сидели на формах, а Нана лежала на полу, но это была единственная разница. Они притворялись, что игнорируют е как человека, который ниже их по социальному статусу, и она презирала их легкомысленные разговоры. Ее возмущали визиты в детскую друзей миссис Дарлинг, но если они все же приходили, она сначала сдергивала с Майкла передник и надевала его на передник с голубой тесьмой, потом приглаживала Венди и трепетала по волосам Джона.

Answer 2

Миссис Дарлинг любила, чтобы все было идеально, а мистер Дарлинг страстно желал быть точно таким же, как его соседи. Поэтому, конечно, у них была няня. Так как они были бедными, из-за количества молока, которое пили дети, их няней была тщательно вымытая собака породы ньюфаундленд, по имени Нэна, которая раньше принадлежала никому конкретному, пока Дарлинги не наняли е. Она всегда считала детей важными, и Дарлинги познакомились с ней в Кенсингтонских садах, где она проводила большую часть своего свободного времени, заглядывая в детские коляски, и была очень ненавистна небрежными нянями, за которыми она следила до их домов и жаловалась их хозяйкам. Она оказалась настоящим кладом воспитателем. Как тщательно она ухаживала за детьми во время купания, и поднималась в любую минуту ночи, если один из е подопечных издал даже самый слабый крик. Конечно, е будка была в детской. У не был талант узнавать, когда кашель – это нечто, с чем нужно не терпеть, и когда нужно завернуть шарфом вокруг горла. Она до последнего дня верила в старомодные средства, такие как листья ревеня, и выражала презрение по отношению к новомодной речи о бактериях и тому подобному. Это был урок в приличности, когда она сопровождала детей в школу, осторожно ходила рядом с ними, если они хорошо себя вели, и выгоняла их на место, если они забредали. В дни, когда Джон играл в футбол, она ни разу не забыла его свитер, и обычно несла зонт в своем рте на случай дождя. В подвальной комнате школы миссис Фулсом была комната, где ждали няни. Они сидели на скамейках, а Нана лежала на полу, но это была единственная разница. Они не обращали на не внимания, считая е социальным низшим эшелоном, и она презирала их легкий разговор. Она возмущалась, когда в детскую приходили друзья миссис Дарлинг, но если они все же приходили, она первым делом снимала с Майкла фартук и одевала его в тот, с голубой оплеткой, разглаживала Венди и резко причесывала волосы Джона.