Почему английския слова maid и co-ed обозначают исключительно лиц женскаго полу?

Answer 1

Слово maid в английском языке обычно относится к молодой женщине или девушке, которая работает в доме по дому или гостинице в качестве горничной или домашней помощницы. Термин maid связан с родом занятий, которые традиционно выполняли женщины - уборка и уход за домом.
 
С другой стороны, термин co-ed обычно относится к женщинам, учащимся вместе с мужчинами в одном образовательном учреждении. Этот термин произошел от аббревиатуры co-educational, то есть единый для обоих полов.
 
Таким образом, оба термина не обязательно связаны с полом. Однако их использование для обозначения исключительно женского пола может объясняться культурными и историческими традициями или просто употреблением в узком контексте.