Немецкий _ могу ли я сказать «Hallo, guten Tag. » или только что то одно отдельно ?

Question

Когда говоришь с человеком по телефоне … мы же русские говорим «Ало, добрый день. » а в немецком же нет слова «ало»? ! А «hallo» - переводится как «привет». То есть, «hallo, guten Tag» это как мы бы говорили «Привет, добрый день» ? То есть , некоректно как-то …

Answer 1

Привет, немецкий. Говори, коли говорится.
Привет, добрый день - это и привет, и пожелание. А некоректно бывает только в некоректоре.
Вот пока-пока лучше не говорить, чревато раздвоением личности.

Answer 2

можно. Можно также просто Hallo! Где я живу в Германии, например, увидишь соседа в нашем подъезде, мы здесь просто говорим Hallo! без Guten Tag! или Guten Tag! без Hallo! Кто как говорит, но чтобы всё вместе Hallo, Guten Tag, я у нас в Германии пока ни разу не слышал. )