Вопрос (би/поли) лингвам. Как быстро Вы начали мыслить на неродном языке непосредственно?

Question

Насколько интенсивно учили иноязык? Как быстро начали воспринимать на слух членораздельно?

Answer 1

Пока молодой учись, - это главное!
Пройдя в 48 лет сеанс ретроградного гипноза, я вспомнил: могу поделиться!
Итак: после рождения, когда со мной говорили, я не понимал ничего! Вместе с тем, когда отец или мать включали радиолу и начинали настраивать на какую-нибудь станцию, в моей памяти проскакивало что-то знакомое. 4 - 5 лет, когда я уже сам покрутил эту волшебную ручку, то понял сразу несколько языков: украинский, белорусский, болгарский, сербский, боснийский, македонский. В 6 -7 лет я понимал по-польски, и даже умел читать латиницу.
В общем, от рождения: до сих пор временами всплывают в голове стихи на польском и болгарском, А ВЕРНЕЕ, НА САМОМ ДРЕВНЕМ ПРАЯЗЫКЕ!
Общаясь с носителями современных языков, натыкаюсь на упрёки в архаичности своего выговора.

В качестве совета Вам: восстановите правильное (логичное, хотя бы на формальном уровне) мышление! Скрывайте свои успехи от окружающих, иначе это может стать роковым для Вас: у нас не любят разумных! Итак, изучайте то, что раньше называли СЛОВЕСНОСТЬЮ (логику, риторику, философию) , таким образом Вы откроете канал общения с тем, что в простонародье зовётся душою (велесом) !