Почему для слова Мясорубка нашлось русское слово, а для слова Блендер русского слова не нашлось

Question

Придумай слово вместо Блендера

Answer 1

Вероятно, для слова мясорубка уже существовало устоявшеся русское слово, а для блендера ране не было необходимости создавать отдельное слово в русском языке. Однако, можно использовать перевод смеситель, чтобы обозначить это устройство на русском языке.

Answer 2

Слово мясорубка в русском языке появилось ещё до того, как стали использовать электрические устройства для перемалывания мяса. А слово блендер было введено в употребление сравнительно недавно и является заимствованным из английского языка. Однако, существует множество вариантов русских слов, которые переводятся как блендер, например, погружной блендер, кухонный комбайн, смеситель для приготовления коктейлей и др. Каждое из этих слов может использоваться в зависимости от контекста и технических характеристик устройства.