Как наконец понять артикли в английском? Прочитал Бонк, красный Мерфи, а с артиклями как не дружил, так и не дружу

Question

Я знаю правила, что a - один, исчисляемый, неопределенный. the - этот, определенный. Но я не понимаю как понять где их ставить. Может кто сталкивался с такой проблемой? Мне сложно понять, т. к. в русском мы не используем их

Answer 1

Я знаю правила, что a - один, исчисляемый, неопределенный.
Это не правила. Правила про артикли обычно занимают несколько страниц. Их надо изучить, затем сделать кучу упражнений, каждый раз объясня себе, почему тут стоит или не стоит какой-то артикль. И только после этого, спустя какое-то время, в голове что-то щёлкает и артикли начинаешь вставлять интуитивно. При условии, что всё это время ты читаешь, слушаешь и говоришь на английском.

Answer 2

Используем, когда не торопимся, потому что в русском можно прекрасно обходиться и без них. В английском языке неопределенный артикль а переводится на русский язык как типа, а определенный артикль the как конкретно.
Примеры: This is a computers - это какие-то там типа компьютеры.
This is the computer - это конкретно этот компьютер.