Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите с татарским языком.
Как будет который? Девушка, которая одета в куртку. Машина, которая едет вперед?
3 года
назад
от
ANTARES INTELLECT
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
Который на татарском языке переводится как ки, а слово девушка - гыйнвар. Поэтому фраза Девушка, которая одета в куртку будет звучать как Курткасы гыйнвар ки.
А слово машина на татарском языке переводится как мотор, а едет вперед - аларга бара. Таким образом, фраза Машина, которая едет вперед будет переводиться как Аларга бара мотор ки.
3 года
назад
от
IsabellGamez
▲
▼
0
голосов
Слово который, в данном значении как такового нет. Конструкция существительное + который + глагол переводится конструкцией причастие прошедшего, настоящего или будущего времени +существительное
Девушка, которая одета в куртку - Куртка киг
3 года
назад
от
Лиза Мочалова
Связанные вопросы
2
ответа
пропускает ли оргстекло УФ?
10 года
назад
от
Валерия Земскова
1
ответ
Как звезды дают свет?
7 года
назад
от
Маргарита Попова
1
ответ
Войны были всегда! Почему тогда ближайшие названы 1 и 2й? Значит что-то их выделяет очень сильно?
4 года
назад
от
Nastenacip