Помогите с татарским языком.

Как будет который? Девушка, которая одета в куртку. Машина, которая едет вперед?
3 года назад от ANTARES INTELLECT

2 Ответа

0 голосов
Который на татарском языке переводится как ки, а слово девушка - гыйнвар. Поэтому фраза Девушка, которая одета в куртку будет звучать как Курткасы гыйнвар ки.
 
А слово машина на татарском языке переводится как мотор, а едет вперед - аларга бара. Таким образом, фраза Машина, которая едет вперед будет переводиться как Аларга бара мотор ки.
3 года назад от IsabellGamez
0 голосов
Слово который, в данном значении как такового нет. Конструкция существительное + который + глагол переводится конструкцией причастие прошедшего, настоящего или будущего времени +существительное
Девушка, которая одета в куртку - Куртка киг
3 года назад от Лиза Мочалова

Связанные вопросы

1 ответ
ПРО, ПВО Москвы, построенное Сталиным И. В. и его последователями, неуязвимо - это правда?
8 года назад от Коля Пескоструйкин
1 ответ
Почему пройдя через кротовую нору и возвратившись назад, в месте отправления проходит гораздо больше времени чем для нас
9 года назад от Sashok ^^
2 ответа
ребята у меня такой вопрос на двору уже 2018 год столько всяких технологий но почему не могут достать титаник
8 года назад от Алина Горностаева