Английский Язык. Не понимаю, что необычное в данном предложении. Подскажите пожалуйста

Answer 1

Инверсия порядка слов: Обычно в английском языке порядок слов следует структуре подлежаще (subject) + сказуемое (verb) . Однако, в данной фразе порядок слов инвертирован, и сначала идет сказуемое gone are the days (пропали дни) , а затем подлежаще the wife (жена) . Это структурно необычное употребление.
 
Отсутствие глагола во второй части предложения: Во второй части фразы отсутствует глагол, и предложение состоит только из подлежащего the wife и дополнений did all the cooking and cleaning (делала всю готовку и уборку) . Это также может считаться нетипичным для обычного порядка слов в английском языке.
 
Отсутствие союза: Фраза не содержит союза между двумя частями предложения, что может создавать впечатление неполноты или незавершенности высказывания.