Подскажите с немецким

Answer 1

Как носитель немецкого языка скажу тебе так:
1. Nein, sie essen Fisch nicht gern
2. Nein, sie essen nicht gern Fisch
 Fisch так пишется, это существительное


Вобще то и другое на немецком правильно. Но есть небольшая разница:

1. Nein, sie essen Fisch nicht gern Здесь просто говорят в общем, что они рыбу вобще не любят и всё в отличие от второго предложения.

2. Nein, sie essen nicht gern Fisch Именно рыбу кушать они не любят, а любят кушать что-то другое кроме рыбы. Поэтому здесь порядок слов другой в отличие от первого предложения

Но это просто нюансы и тонкости немецкого языка.

А по содержанию, а также по грамматике первое и второе предложение на немецком совершенно правильно.

Надеюсь, мои разъяснения здесь тебе немного помогли.
Удачи тебе!