как правильно перевести стишок с английского на рус

12 года назад от Айджарья

4 Ответы



0 голосов
Счастливый Новый Год для меня,
Счастливый Новый Год для ты,
Счастливый Новый Год каждый!
Вот что я хочу - я делаю!

Как смог)
12 года назад от Алина
0 голосов
Счастливого Нового года желаю себе
Счастливого Нового года желаю тебе
Счастливого Нового года желаю всем нам
От чистого сердца, желаю я вам.
12 года назад от Неточка Незванова
0 голосов
Счастливый Новый год для меня,
Счастливый Новый год для вас,
С новым годом для всех!
Вот что я хочу – я делаю!
Это самый правильный перевод сама перевела! Можете не сомневаются у меня по английскому пять
12 года назад от Хитокири
0 голосов
Счастливого нового года мне,
Счастливого нового года тебе,
Счастливого нового года всем,
Вот чего я желаю!
12 года назад от Ginger Demon

Связанные вопросы

1 ответ
Уместно ли использовать такие слова при переводе текста с английского на русский?
4 года назад от IMPULSE LIFE
4 ответов
радио без питания
8 года назад от саша папченко
1 ответ
Сушить белье ультразвуком в многоквартирном доме, безопасно?
5 года назад от Игорь Зайцев