По тв говорят контрнаступ. Разве так можно говорить? Разве не правильно говорить контрнаступление?

Question

Смотрел по НТВ 60минут. Люблю передачу. Но услышал от ведущей слово наступ, а от гостя телега вместо телеграм. Режут слух такие вольности. Называть телеграм повозкой для лошадей это вобще дурость. Только меня воротит от сленга?

Answer 1

Подерживаю. Но к сожалению люди всегда пытаются упростить и сделать короткими слова. Иногда чтобы понятней было. Например В телеграм (ме) написано Вот и гадай то ли в телеграм написано, то ли в телеграмме. Разница небольшая. У нас вот профессиональный сленг: сервер упал, сейчас подниму ) На самом деле сервер никуда не падал, а просто перестал работать. Игровой сленг: там вобще черт голову сломит, русский + английский + сокращения