Умные вопросы
Войти
Регистрация
Перевод комиксов. Подскажите как правильно перевести 2 фразу
3 года
назад
от
опа а вот и ?опа
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В принципе, ваш перевод правильный. Просто на английском к вещам ставят местоимение it. Но на русский можно переводить не как это, а конкретно его, если речь о костюме.
Лично я бы перевела вторую фразу как: Спасибо, Рэрити сделала его для меня и он мне нравится.
3 года
назад
от
LemLaney
Связанные вопросы
2
ответа
Можете подробно объяснить время Present Perfect? Не особо понимаю разницу между Past Simple
9 года
назад
от
Дмитрий Царёв
3
ответа
Являются ли вулканы живой природой?
5 года
назад
от
mir mirov
1
ответ
Почему есть такая большая Вселенная у нас а мы живём такой ограниченной жизнью? каждый в своем ограниченном мире
8 года
назад
от
Артём