Перевод комиксов. Подскажите как правильно перевести 2 фразу

3 года назад от опа а вот и ?опа

1 ответ

0 голосов
В принципе, ваш перевод правильный. Просто на английском к вещам ставят местоимение it. Но на русский можно переводить не как это, а конкретно его, если речь о костюме.
Лично я бы перевела вторую фразу как: Спасибо, Рэрити сделала его для меня и он мне нравится.
3 года назад от LemLaney

Связанные вопросы

2 ответа
Почему первыми учёными на Руси были немцы?
8 года назад от Виктор Гриб
1 ответ
Правильно ли грамматически писать "самый младший, самый старший"?
6 года назад от Алексей Викторов
2 ответа
Почему ночью человеку мир видется черно белым? (с физиолгической точки зрения)
15 года назад от николай ливерко