По-английски cry переводится и как кричать, и как плакать. Как они разделяют значения?

Answer 1

Как-то догадываются, очевидно. От нас-то вы чего хотите? Чудодейственного способа увидеть в трёх буквах конкретное значение? Только по контексту, разумется.