Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему церковные имена отличаются от языка
michael - михаил (архангел)
1 год
назад
от
Майя
1 ответ
▲
▼
0
голосов
В чём вопрос-то?
Большинство христианских имён имеют еврейские корни, но в русский попали через греческий. В европейские языки через латынь. У всех языков свои особенности произношения и орфографии, поэтому имена везде по-разному звучат.
В русском Иван, в греческом Иоанн, в польском Янош, в английском Джон, в арабском Яхья, в португальском Хуан — и всё это разнобразие от еврейского Йоханан.
1 год
назад
от
TiffaniChamb
Связанные вопросы
1
ответ
Не подскажите ли каким инструментом вырубуется в листовом метале диаметр 20 мм?
6 года
назад
от
котище
1
ответ
Что за затемнение внизу луны в полнолуние?
6 года
назад
от
Gintonic
4
ответов
Звёзды на небе это что? Как солнце только др. галактик? И в округе их есть планеты?
6 года
назад
от
Hilda19H5158