Почему правильно ПомоЩник, а не допустим ПомоШник?

Question

Помощник - звучит как-то не по-русски. Как будто иностранец пытается говорить на русском. Понимаю, что логически - от слова помощь, но язык не поворачивается сказать или написать через Щ.

Answer 1

Подобная ситуация имет место быть во многих языках - написание не сответствует произношению. В русском языке, если приглядеться, редкое слово читается, как написано.
Окончание -тся надо читать -ца
Недопускается "чёкание" (говорить што, конешно. и даже скворешник)
Безударное "о" близко по произнощению к "а" (молоко-малако, короткий-кароткий)
Звонкие иногда читаются глухими (все-фсе, иванов-иваноф, столб-столп, бред-брет)
Непроизноимые (солнце - сонце, лестница-лесница, мышь-мыш)
"е" может читаться "э" (декор-дэкор, цена-цэна, интернет-интэрнэт, сессия-сэсия)
Безударная "е" читается "и" (читает-читаит, телевизор-тиливизар)
Удвоенные (стресс-стрэс, аллея-алея)
Сегодня - сиводня, просторечное сёдня.
Просторечные числительные: пицот, шисот, писят.