Кто хорошо знает английский: Гугл-переводчик переводит циркуль как compass, но и компас он переводит так же. Ошибка ?

Answer 1

слово compass на английском языке может иметь два значения, в зависимости от контекста. Оно может означать как циркуль, так и компас.
 
Однако, если в контексте упоминается именно инструмент для рисования окружностей, то наиболе подходящим переводом будет compass. Если же речь идет о навигационном инструменте для определения направления, то также следует использовать слово compass.