Зачем в английском после слушать используют to? Listen to music. Ну это же вобще не звучит.

Answer 1

Во всех языках есть нюансы как подающиеся пониманию, так и не подающиеся, которые следует просто запомнить, как например - Быва ли ли вы где-то - Have you ever been to (somewhere) ? - здесь это to тоже иногда вызывает вопросы.

Answer 2

Другой язык - другие правила, вам не звучит, а англичанам вполне себе звучит.
Многие глаголы надо сразу вместе с предлогами учить. Listen to, wait for, look at.