Какой английский диалект самый отдалённый от стандартного британского? На сколько он отдалён?

Answer 1

если говорить о самом отдаленном диалекте, то можно упомянуть диалект Питкэрн, который говорится на острове Питкэрн в Тихом океане. Этот диалект образовался из смеси английского, таитянского и других языков и имет свои уникальные грамматические и фонетические особенности.
 
Диалект Питкэрн довольно сильно отличается от стандартного британского английского и настолько отдален, что может показаться практически непонятным для носителей стандартного английского языка. Однако, он понятен для людей, говорящих на других диалектах, которые ближе к нему по происхождению.