Как научиться английскому языку на уровне разговора простого человека работяги например ?

Answer 1

В корне неверная постановка вопроса! Работяга это или не работяга, он носитель английского языка. Он знает свой родной язык, думает на нем, шутит, в состоянии понять других людей, боле грамотных и образованных.
Он возможно не знает какие-то термины, понятия. В остальном у него нормальный полноценный язык. Вы напрасно думаете, что это низкий уровень. Это не так. Американцы и канадцы говорят на нормальном, четком языке. Молодежь сьедает половину звуков + употребляет слова - паразиты. Дети тоже говорят на. Ником и хорошем языке.
Из носителей сложновато понять тёмных. Из даже по телефону поймёшь что темный. Шлепают губами. Из эмигрантов у всех отличительные акценты: у индусов, китайцев, латиносов, поляков.