Как правильно пишется?

Answer 1

Правильное выражение - Trade in game.
 
Это означает, что вы торгуетесь или обмениваетесь предметами или ресурсами внутри игры, в которой вы играете. Например, Я хочу обменять свой меч на твой щит в этой игре. Мы можем сделать это trade in game.
 
Trade on game не является правильной конструкцией в английском языке.

Answer 2

Обычно используется выражение Trade in game, которое означает торговлю внутри игры или обмен предметами внутри игрового мира. Trade on game звучит мене распространенным и может означать торговлю, основанную на игровой тематике, но не обязательно внутри игры. Например, trading on game-related items.