В чём разница?

Answer 1

*В чем разница? * \- *Какая разница? *
 *Когда* спектакль закончился, актеров *засыпали приветствиями и поздравлениями*
 и
 *После окончания акта* актеры были *засыпаны приветствиями и поздравлениями. *

 Это отличный вопрос для любого изучающего ESL (английский как второй язык) . С точки зрения прямого перевода второй боле точен. Однако первая фраза боле разговорная и звучит лучше.

Answer 2

Второе предложение характерно для книжного языка. Разницы в значении никакой. Придаточное предложение в английском может быть бессоюзным с герундием/причастием в роли сказуемого.