Какой язык наиболе далек от русского?

Question

Который наиболе сложный для дословного перевода. Где сложне всего передать точный смысл без избыточного нагромождения слов.

Answer 1

Некоторые могут сказать, что это китайский, потому что он имет совсем другую письменность и звуки. Другие могут утверждать, что это эсперанто, потому что он искусственно создан и не имет никакой истории или культуры. А еще есть те, кто скажут, что это язык жестов, потому что он не использует голос вобще.

Answer 2

А существует ли шкала отдалённости языков? Вопрос некоректный. подобный тому, сколько метров в квадратном метре. Но досужие тупицы и на такой дадут ответ.