Английский язык. Происхождение слов

Question

Почему блокнот называется notebook, то есть книга для примечаний, а не, допустим, recordbook, что, если переводить дословно будет книга для записей?

Answer 1

Слово notebook берет свое происхождение от двух слов: note (примечание) и book (книга) . В то время как record (запись) и book (книга) относятся к слову recordbook, в контексте которого оно обычно описывает официальную книгу, содержащую записи или документы. Таким образом, notebook боле точно описывает функцию, которую выполняет этот предмет - он предназначен для записывания заметок или примечаний.