Как понять словосочетание?

Question

Долгих лет жизни желают пожилым людям, потому что у стариков время летит очень быстро? Или как понять сочетание это- Долгих лет? Или это что-то из серии метонимических оборотов: съел тарелку, выпил чашку?

Answer 1

И потому что быстро, и потому что те, у кого время медленно течет (у молодых в основном) - хотят уравновесить его с близкими (с теми, кому они этого желают) .

Answer 2

Это устойчивое выражение. В таких фразах не принято копаться, их просто употребляют как готовые коды, понятные большинству. Код долгие годы считывается как длинная жизнь.