Это устойчивое выражение ?

1 ответ

0 голосов

Переводчик немного сбился.
В английском языке есть слово commons, одно из значений которого, действительно - обще достояние. Пример, очень популярный в современной политике и политологии - global commons всеобще достояние/наследие человечества.
Sight здесь просто некстати пришелся. Переводчик, кстати, и это are тоже не перевел, только средне слово )