Слова бизнесмен и бизнесвумен в англ. составные, Есть ли правило, мешающе в русском выделить инфикс -ву-?

Answer 1

Инфикс -ву- этого слова не продуктивен. Невозможно образовать ни одного другого слова с таким инфиксом. Приведенный выше префикс ву- из слова вусмерть является омофоном, а не тождественен с твоим инфиксом. Не говоря уже о том, что и в английском это никакой не инфикс. Дале: сомнительно, что в русском языке бизнесмен и бизнесвумен вобще являются сложными словами, поскольку слов мен и вумен или сответствующих морфем не замечено (сленг в расчет не берем, ессно)