Помогите складно перевести предложение с английского языка на русский

Answer 1

Здесь начинается прекрасная и эфемерная история о том, как пересеклись три человеческие жизни.
_
или
_
Начало прекрасной и эфемерной истории на пересечение трех человеческих судеб.
_
Я не знаю контекста, это очень примерно, своими словами, чтобы ты мог уловить суть, дословный перевод , как вы указали кривой, но я думаю, просто не до конца вам понятный

UPD отредактировал комментарий, я спутал занавес опускается с занавес подымается , конечно, здесь имется ввиду начало истории

Answer 2

Вы за каждым предложением будете сюда бегать?
Если вы не в состоянии литературно обработать гуглоперевод, вы уверены, что вам стоит браться за перевод вобще? У вас проблемы не с английским, у вас проблема с родным русским языком, а это в вашем возрасте уже не лечится.