Когда я следовал за прогулкой ситцевого кота, я стал очень сладким с середины. Когда Гугл научится нормально переводить?

3 года назад от AnastasiaBar

2 Ответа

0 голосов
А с чего ты взял, что это перевод? Да, кошку с котом перепутали, но многие русскоезычные примерно так и выражаются. Возьми хоть этот сайт для примера.
3 года назад от Сергей Головко
0 голосов
А с чего ты взял, что с английского? Канал-то японский. И название, скоре всего, в оригинале на японском. Либо переводили не гуглом, что сомнительно, либо сначала перевели с японского на английский, а потом на русский. Надо говорить, что это пзц, а не перевод?
3 года назад от Кот Учёный

Связанные вопросы

1 ответ
Почему в фразе "кисть руки остаётся свободной" и в других аналогичных постоянно хочется сказать "остаётся свободная"?
6 года назад от Аня Ицкова
1 ответ
как снизить мерцание энергосберегающей лампы
10 года назад от Андрей Незлобин
1 ответ
зачем сварщики надевают сварочные маски если не которые профессиОналы работоют спокойно без них
9 года назад от Олег Митряшкин