Правильность произношения имени.

Question

Почему, когда я называю своё настояще имя Юнэс, мне почему-то говорят и предлагают свои варианты произношения, похожие, но зачем это делают, непонятно, им какая разница, тем боле, что так и в паспорте изначально указано? ) А имя Юрий, так меня с детства зовут. )

Answer 1

Есть такая манера у некоторых людей, это от недостатка культуры, смешанного с ленью учить непонятные имена. Прости уж их, неразумных.
Отдельная история - православная церковь: там можно молиться только за те имена, что есть в святцах. Поэтому наших друзей дядю Рашида (православный, наполовину татарин) поминали как Александра, а тетю Нелю - как Нину. Но тут уж в монастыре свой устав.