Человек который хорошо выучил английский язык в голове переводит слова на свой язык или уже автоматически понимает

Answer 1

да. встает вопрос как понимает то ) ?
ведь языковая специфика это ещё и специфика
менталитета. русский глагол ) . больше зависит
от интерпретации существительного.
Я бы даже сказала англ. глагольный язык
а русский существительный даже сущностной ,
предметный, субстанциональный , с восприятием
вне временном постоянно.
) на примере капсулы гардероба положено к одному
пальто десять кофт или к каждому по одной ?
для четкости . или к каждому по десять ) ?
 по количеству слов - английский язык на первом месте
а русский на пятом . а по количеству смыслов ?
Люди же произведения стремятся почитать в подлиннике.
. А ещё интересне если человек знает больше
двух языков то на каком он думает ?
тут ведь даже не от уровня знания зависит.
а так то всё просто : язык который находится в активе
тот и не требует перевода.