В каких случаях можно утверждать, что робот и бот — это одно и тоже?

Answer 1

Разница между ботом и роботом в техническом плане отсутствует. Буквально.

Она есть очень условная. робот - имет тело, которым управляет. бот - всего лишь программное обеспечение. Так что тут всего один аргумент, когда робота и бота нельзя назвать одним и тем же. в остальных случаях - это одно и то же.