Зачем Марусю запихали в Капсулу Мини? Маруся это Маша?

Answer 1

Маруся имет славянское происхождение и переводится как «мать Руси». Мария же, имет древневрейское происхождение, а Марина - латинское. Не стоит путать или приравнивать эти имена между собой. Они хоть и имеют одинаковые корни, но являются разными в этническом понимании. Само имя редко используется в такой форме и часто считается разговорным, уменьшительно-ласкательным именем к Марии, Марьи, Мариам, Марьям.

Другое толкование от слова марать, замарашка, короче золушка