Тело человека без рук и ног - это туловище или торс? (Body или Torso? )

Answer 1

Термин торс обычно используется для описания верхней части тела человека, которая включает в себя грудную клетку, спину и брюшную полость. Тело человека без рук и ног обычно описывается как туловище, что является боле общим термином, описывающим тело без конечностей. Таким образом, можно использовать оба термина для описания тела человека без рук и ног, но туловище будет боле точным термином в данном контексте.

Answer 2

В бодю англоязы вписывают штуку человека, т е человек - сознание = боди (они там в душу верят, серьёзно от этого и в языке значение; человек без души тоже боди получится) . Это переводится как тело, а не туловище (no-body = никого) .