В стихотворении Новый Колосс американской поэтессы Эммы Лазарус, есть слова про золотые ворота, упоминаемые в переводах.

Question

О каких золотых воротах идёт речь?

Answer 1

Простите, это Я должна бегать искать переводы этого стихотворения, чтобы увидить необходимую ВАМ цитату? Принести сюда строки из стихов, контекст слов - непосильная для вас задача? Или просто лень и наплевать на тех, кто для вас будет решать этот вопрос?
Будь по-вашему.
Мне лень искать строки, которые вызвали у вас трудности. У меня нет с ними трудностей.

Answer 2

Может быть Откровение 21:18-21 ? : Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу. Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое — яспис, второе — сапфир, третье — халкидон, четвертое — смарагд,
пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — вирилл, девятое — топаз, десятое — хризопрас, одиннадцатое — гиацинт, двенадцатое — аметист.
 А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло.