Пассивный залог в английском языке!

Question

Помогите! Все ли предложения можно перевести из активного залога в пассивный? !
К примеру, как сделать это с предложением:
ГОЛУБИ ГУЛЯЮТ В ПАРКЕ.
Заране благодарю!

Answer 1

Это не то что бы Запрет - но авторы (например тот же Чейз) на своих лекциях советует не злоупотреблять пассивом, если в этом нет необходимости - и читается сложне и курьёзы могут быть. Но есть и случаи когда это реально необходимо - например в детективах в эпизодах про (простите) труп - труп сам не может переместиться - его можно только переместить, в пассивном залоге.
А про голубей - если их кто-то выгуливает - то можно сказат ьчто они выгуливаются, но это только если.

Answer 2

Вы, видимо, не совсем поняли, что такое пассивный залог. В пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Человек читает книгу - книга читается человеком. Очевидно, что для этого объект должен существовать, т. е. глагол должен быть переходным. Гулять - это непереходный глагол, при нём нет объекта, поэтому пассивный залог здесь невозможен.