Почему предложение Они мало говорят переводится как They talk little? Почему не few? Речь идет ведь про слова?

Question

Слова - это исчисляемое существительное. Поэтому должно быть few, а не little.

Говорят мало слов. А чего еще они могут мало говорить?
Фраз? Предложений? Это тоже исчисляемые.

Answer 1

Они говорят речь. А речь уже состоит из слов, фраз, предложений и т. д.
Речь - неисчисляемое существительное, поэтому little.
Few используется, когда явно имется (а не подразумевается) исчисляемое существительное.