Знающие французский. - подскажите, пжлста, что почитать, чтобы понять, как получилось, что в -eill- звук l стал

Question

не произноситься. может быть есть история языка на эту тему?

Answer 1

Французский язык образовался из латинского народного языка, когда територия, заселенная ещё в середине 1-го тыс. до н. э кельтскими племенами (галлами) , была завоевана римлянами. В процессе развития французского языка произошли многочисленные фонетические изменения, которые отличают его от других романских языков.
 
Одно из таких изменений - это падение конечных согласных перед гласными или паузой. Это значит, что согласные буквы в конце слова не произносятся, если за ними не следует слово, начинающеся с гласной или неразделительного h. Например: il est gentil [il

Answer 2

Он не перестал произноситься, а стал произноситься как Й.
Изначально это был мягкий звук ЛЬ - так, французское meilleur (мейор) происходит от латинского melior (мелиор) . Мягкий ЛЬ в этом слове сохранился в итальянском и португальском: сответственно migliore (мильоре) и melhor (мельор) .
Во французском мягкий ЛЬ перешёл в Й, а в испанском изменения были гораздо сложне: ЛЬ - Й - Ж - Ш - Х, в итоге получилось mejor (мехор) .
Прочитать об этом можно в любом учебнике истории французского языка, их немало разных авторов.