Можно ли так писать?

Question

Смотрю прохождение игры, тут написано с днем рожденЬя , а через две минуты кадр, где в открытке написано с днем рожденИя Почему в первом кадре было написано через ь, потому что это была разговорная речь? Можно ли так писать, если персонажи общаются между собой?

Answer 1

В официальных документах следует писать рождение и никак иначе.
Во ВСЕХ других случаях - в обиходной речи, художественных текстах (как поэтических, так и прозаических) , на открытках, и т. д, и т. п. допускается как рождение, так и рожденье. (Как и многие другие слова, оканчивающиеся на -ие, кстати) .
Ребенка милого рожденье
Приветствует мой запоздалый стих.
Да будет с ним благословенье
Всех ангелов небесных и земных!
 (Лермонтов)
Кроме того, четыре раза в год, в именины и рожденья хозяев, съезжалось до ста человек гостей на один-два дня.
 (Толстой)
А в другом месте у того же Толстого читаем по-другому:
 12 августа 18, ровно в третий день после дня моего рождения, в который мне минуло десять лет.