Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как на английском сказать фразу королева клоунов? Без контекста, нужна подпись. clown queen, clowns queen или как?
1 год
назад
от
aндрeй зaгитов
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Наиболе коректный вариант для выражения королева клоунов на английском языке - Queen of Clowns. Это общепринятый вариант, который наиболе точно передает смысл фразы королева клоунов.
1 год
назад
от
TroJanowsky
▲
▼
0
голосов
Да, если не заморачиваться артиклями, как в песне группы accept - The princess of the dawn - Принцесса рассвета - то, сответственно - (The) Queen of clowns.
Вариант Clown Queen - может быть понят совершенно иначе - типа Клоунская (ненастоящая) Королева
Clowns как и Clowns Queen (Если клоунов много) - как-то не по чину - обычно поданные принадлежать королям, а тут какбы наоборот. Лучше первый вариант
1 год
назад
от
Artem Netrebow
Связанные вопросы
2
ответов
просветите косорукую - уронила карту памяти в воду - ей теперь всё, хана? : ( : (
12 года
назад
от
юлька
4
ответов
Можно ли в одном агрегате сделать и двигатель и генератор? на одном валу.
12 года
назад
от
Рома
1
ответ
О проблемах проникновения через пространство и время
4 года
назад
от
OdessaShaver