Как правильно друзья? Пилотировать парашютом или управлять парашютом?

Question

Типо кароч, есть ли разница между этими понятиями, ты когда управляешь самолётом говоришь что ты пилотируешь его, а можно тоже самое сказать про то когда ты рулишь парашютом?

Answer 1

В текстах для массовой аудитории нейтральным считается выражение УПРАВЛЕНИЕ ПАРАШЮТОМ (сответственно управлять парашют-ОМ - род. п. ) . Вот выдержка из Большой российской энциклопедии о парашютном спорте: По­сле Вел. Отеч. вой­ны бы­ст­ры­ми тем­па­ми со­вер­шен­ст­во­ва­лись тео­рия и прак­ти­ка прыж­ков с па­ра­шю­том, спорт­сме­ны ос­ваи­ва­ли за­тяж­ные прыж­ки и УПРАВЛЕНИЕ ПАРАШЮТОМ.
Термин пилотирование следует отнести к профессионализмам (отраслевому жаргону) , которые встречаются в текстах для специалистов (например, инструкция по подготовке воздушного десанта) , а также на сайтах по скайдайвингу и авиатуризму. Коректно писать: пилотирование (чего? ) парашюта и пилотировать (что? ) парашют (по аналогии с самолетом) .
Примеры.
- ПИЛОТИРОВАНИЕ ПАРАШЮТА (23) осуществляется воздействием на звенья управления (15) с учетом данных о внешней среде доведенных до парашютиста (19) [из патента Подвесная система для людских десантных парашютных систем - RU2768066C1].
- ПИЛОТИРОВАНИЕ ПАРАШЮТА проходит под чутким контролем опытного инструктора по радиосвязи [Центр парашютного спорта в Перми].
- «Отделяемся, открываем парашют, выводим крыло и отрабатывается ПИЛОТИРОВАНИЕ ПАРАШЮТА на точность приземления. Сначала на площадку побольше, правильное приземление, заход по глиссаде», - объяснил начальник парашютно-десантной службы Андрей Алексашин [из репортажа про учения морпехов Балтфлота на телеканале Звезда].
- Accelerated Freefall (AFF) — прогрессивный курс обучения свободному падению. С первого по третий уровень студент прыгает с двумя инструкторами, а дале - с одним инструктором. Общими задачами на всех уровнях являются контроль направления и высоты, самостоятельное раскрытие парашюта, ПИЛОТИРОВАНИЕ ПАРАШЮТА.
- ПИЛОТИРОВАНИЕ ПАРАШЮТА: Контроль воздушного пространства. Контроль метеоусловий. Максимальная осмотрительность при заходе на посадку. Поведение в воздухе при большом скоплении куполов [из курса теоретической подготовки в рамках системы подготовки начинающего парашютиста - Сетевое издание Наука-2020, (15) 2017, ISSN 2413-6379].