В английском языке намного больше времен чем в русском. Бывает ли что на русском сложне выразить мысль из-за этого?

Answer 1

Для русских нет. Потому что мы интуитивно используем нужный вид глагола (переходный / непереходный) или вобще другой глагол. Например, ходить - аналог Simple, идти - Continuous. Приходить - аналог Simple, а прийти - Perfect. Это упрощённо, конечно, и тут есть нюансы, но в целом эти глаголы - хороший пример того, как русский управляется с видо-временными формами. Ну и плюс уточняющие слова, как выше написали.

Answer 2

Тут одно время некий сумасшедший чувак систематически появлялся с одним и тем же постом: А давайте изменим классификацию русских глаголов, и тогда у нас будет не три времени, а двадцать, и мне не будет стыдно перед иностранцами.
Т. е. грамматика его не смущала, вполне е хватало, чтобы мысль выразить. Но вот считают времена русские неправильно. Захотели бы, насчитали бы все двадцать вариантов.