Я правильно понимаю, что при КЗ электродвигателя возникает опасный потенциал на корпусе машины?

Answer 1

Так делать нельзя - при обрыве нуля корпус окажется под опасным для жизни потенциалом - поставь лучше дифавтомат.
При КЗ двигателя отработает автомат, но суть дела это не меняет.