Lucky baby to have an amazing dad. Я без гугла перевел счастливая малышка у которой есть замечательный папа

Потом посмотрел перевод и оказывается - повезло малышке с замечательным отцом.
Вопрос: как черт возьми я должен был увидеть тут прошедше время? И как различать когда lucky это прилагательное а когда глагол?
2 года назад от Котъ

1 ответ



0 голосов
Где ты посмотрел перевод, человече? Он не высечен в камне в священном месте под названием гугл-переводчик. Перевод выполняется каждым переводчиком в меру своего понимания, в определенном контексте, при этом переводчик имет представление о теории и практике перевода, а не только о существании времен.
Ты не то что не должен понять, ты не можешь. Тебе нечем. Да и поздно уже.
Давай скрывай)
2 года назад от Николай Ястребов

Связанные вопросы

1 ответ
почему история древнего мира (помню по школе) начинается с древнего египта (каменный век пропустим) ?
6 года назад от Борис Китаев
3 ответов
Изготавливаю гидроцилиндр - усилие 30т, длина рабочего хода 2650мм. Какой диаметр штока должен быть.
8 года назад от Наталья
1 ответ
Какой газ выделяется з человека можно им балоны заправлять ? )
4 года назад от н н