Почему японцы выговаривают р, вместо л?

Answer 1

По той же причине, по которой русские рычат на английской R, произносят W как русскую В или TH как З/С - в языке нет таких звуков и просто используются максимально близкие или похожие.

Answer 2

В японском есть разные [r], в том числе и похожий на русскую, т. е. дрожащий. Нечто очень похоже можно услышать у Франки из One Piece. Стандартный [r] произносится с помощью альвеол*, как и [l] в русском или английском, поэтому звучит похоже. Для них путать [r] с [l] сравнимо с путаницей наших ш и щ у иностранцев или английских межзубных звуков [

Answer 3

А от чего так то зависит наличие или отсутствие звуков в языке? Как в языке появляются звуки? Ну вероятно их предкам было удобне не использовать такие звуки, возможно в тех условиях это упрощало коммуникацию