Почему говорится во-первых, а не в-первых? Что за слово Во? Это из деревни какой-то пришло чтоль?

Answer 1

При фонетическом развитии русского языка редуцированный Ъ в слабых позициях пропал (редуцировался до нуля звука) , в сильных - восстановился до полногласного О. В предлогах (а это по происхождению предлог) он восстановился.

Если мой ответ непонятен, изучайте историю русского языка по учебникам.

Answer 2

В древности дикция слабая, не умели говорить сочетания согласных. Приходилось вставлять между ними какие-нибудь гласные.

Сегодня дикция прокачана цивилизацией и большинство вставочных гласных исчезло. Но в особо трудных случаях пока остались.