Почему пишут, что словарный запас американцев пару тысяч слов?

Question

Я знаю уже около 4000, но не могу без словаря читать даже сказки.

Answer 1

У Вас неверная информация. Последне исследование, проводившеся в 2016 году, показало, что среднестатистический американец, достигший 20-ти летнего возраста знает 42 тыс. слов. Результаты исследования были опублкованы в журнале Frontiers in Psychology (том 7 за 2016 год) .

Answer 2

Вы путаете общий словарный запас (он десятки тысяч) , с используемым в повседневной жизни набором слов.
Для примитивного общения достаточно нескольких сотен слов.